Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Miroslav Moravec - Oleg Basilašvili (Ilja Mitrofanovič), Jaroslav Kaňkovský - Valerij Zolotuchin (Kosťa), Lenka Birková - Taťjana Peltcer (Bona), Jana Drbohlavová - Svetlana Němoljajeva (Nika), Ilja Prachař - Zinovij Gerdt (ředitel cirkusu), Ladislav Županič - Alexandr Pankratov-Čornyj (Ahmed), Lucie Benešová - Nataša Šinakova (Sáša), Oldřich Vlach - Sergej Paršin (zápasník Raul), Jiří Bruder - Georgij Štil (Nikita Kostovolov), Richard Honzovič - (titulky) a další
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
Překlad a dialogy: Věra Barešová
Režie českého znění: Miroslav Kubišta
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1986